Osiyoda salomlar: Osiyoda salom aytishning turli usullari

2024 Muallif: Cyrus Reynolds | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-09 12:47

Sayohat paytida mahalliy tilni oʻrganish koʻpincha ixtiyoriy, lekin hech boʻlmaganda Osiyodagi asosiy salomlashish va qayerga bormang, qanday salomlashishni bilish tajribangizni oshiradi va sizga eshiklar ochadi. Mahalliy til sizga joy va uning odamlari bilan yaxshiroq aloqa qilish uchun vositani taqdim etadi.

Odamlar bilan oʻz tilida salomlashish mahalliy madaniyatga boʻlgan hurmat va qiziqishni bildiradi, shuningdek, siz ularning koʻp jihatdan qiyin boʻlgan ingliz tilini oʻrganishdagi saʼy-harakatlarini tan olishingizni koʻrsatadi.

Osiyodagi har bir madaniyatning oʻziga xos urf-odatlari va salomlashish usullari bor. Misol uchun, Tailandliklar bir-birlarini kutib olishadi (bir oz ta'zim, xuddi namoz o'qiyotgandek kaftlarini bir-biriga bosgan holda), yaponiyaliklar ta'zim qilishadi. Murakkablikni qo'shib, ko'plab tillar hurmat ko'rsatish uchun sharafli so'zlarni (faxriy unvondan foydalangan holda) o'z ichiga oladi. Ammo umidsizlikka tushmang: hamma narsa muvaffaqiyatsizlikka uchraganida, tabassum bilan do‘stona “salom” dunyoning har bir burchagida ishlaydi.

Yaponiya

Yaponiyada salom aytishning eng oson usuli bu konnichiva ("kone-nee-chee-wah" talaffuzi) bilan salomlashishdir. Yaponiyada qo‘l berib ko‘rishish har doim ham mumkin emas, garchi mezbonlar o‘zingizni qulay his qilishlari va sizga qo‘l cho‘zishlari mumkin.

To'g'ri ta'zim qilishni o'rganish tuyulganidek qiyin emas. Yaponiyada vaqt o'tkazishdan oldin hech bo'lmaganda asoslarni tushunib oling - ta'zim qilish madaniyatning ajralmas qismidir va siz buni tez-tez bajarayotgan bo'lishingiz mumkin. Birovning kamonini qaytarmaslik qo'pollik hisoblanadi.

Garchi oddiy koʻrinsada, taʼzim qilish yosh va ijtimoiy mavqega asoslangan qatʼiy protokol asosida amalga oshiriladi – taʼzim qanchalik chuqurroq boʻlsa, shunchalik hurmat koʻrsatiladi va voqea jiddiyroq boʻladi. Kompaniyalar hatto xodimlarni to'g'ri ta'zim qilishni o'rganish uchun sinflarga yuborishadi.

Yaponiyalik ishbilarmonlik odob-axloqi va yapon taomlari odobi rasmiyatchilik va nuanslarga toʻla boʻlib, koʻplab Gʻarb rahbarlarini ziyofatlar oldidan qoʻrquvga toʻldirgan. Ammo, agar katta kelishuv kutilmasa, yangi yaponiyalik doʻstlaringiz sizning madaniyatingiz haqida kamdan-kam shov-shuvga sabab boʻladi.

Konnichiwa asosan kunduzi va tushdan keyin ishlatiladi. Konbanva ("kone-bahn-wah" deb talaffuz qilinadi) kechqurun asosiy tabrik sifatida ishlatiladi.

Xitoy

Xitoyda salomlashishning eng oson yoʻli ni hao (“nee haow” deb talaffuz qilinadi). Ni ko'taruvchi ohangga ega (2-ton), hao esa tushadi va keyin ko'tariladi (3-ton). Siz butun dunyo bo'ylab mandarin tilida so'zlashuvchilar orasida jo'shqin ni hao taklifini eshitasiz. Oxirida ohangsiz ma (“mah” deb talaffuz qilinadi) qo‘shilsa, salomlashish yanada do‘stona “yaxshimisan?” deganga aylanadi. shunchaki salom o'rniga.

Xitoy tili tonal tildir, shuning uchun boʻgʻinlar balandligi ularning maʼnolarini boshqaradi. ni hao misolida, bu shunday atez-tez ishlatiladigan ibora, siz kontekstda tushunasiz.

Oqsoqollar va boshliqlarga koʻproq hurmat koʻrsatishning bir usuli bu oʻrniga nin hao (“neen haow” deb talaffuz qilinadi) ishlatishdir.

Osiyo boʻylab sayyohlar yoʻl qoʻyadigan bir xil xatoga yoʻl qoʻymang: ovozingizning balandligini oshirish va bir xil narsani takrorlash xitoyliklarga sizni yaxshiroq tushunishga yordam berishning yaxshi usuli emas. Agar ular sizga mandarin tilida balandroq gapirishsa, yaxshiroq tushunasizmi? Sayohatingiz davomida muloqotni yanada yaxshilash uchun borishdan oldin mandarin tilida foydali iboralarni oʻrganing.

Dafn marosimi va kechirim soʻrashdan tashqari, Xitoy materikida taʼzim qilish kamroq tarqalgan. Koʻpchilik xitoyliklar qoʻl berib koʻrishishni afzal koʻrishadi, garchi bu Gʻarbda kutilgan qattiq qoʻl siqish boʻlmasa-da.

Hindiston

Hindistonda standart salomlashish va yaqinroq suhbat - Namaste ("nah-mah-stay" emas, "nuh-muh-stay" deb talaffuz qilinadi). “Qalmoq”dan ko‘ra “nuh”ga ko‘proq urg‘u berilgan. G'arbda tez-tez eshitiladigan, nishonlanadigan va noto'g'ri talaffuz qilinadigan Namaste sanskrit tilidagi ibora bo'lib, taxminan "sizga ta'zim qilaman" degan ma'noni anglatadi. Bu o'z egoingizni boshqalardan ko'ra tushirishning ramziy ma'nosidir. Namaste Tailanddagi vayga oʻxshab, kaftlarini birlashtirgan holda ibodatga oʻxshash imo-ishora bilan birga keladi, lekin u koʻkrakda biroz pastroq tutiladi.

Mashhur va hayratlanarli hindlarning bosh chayqalishi Hindistonda ham jimgina salom aytish usuli sifatida ishlatiladi. Sizni ba'zida rasmiy emas, oddiy bosh chayqaydigan band bo'lgan ofitsiant tan oladi. Namaste.

Gongkong

Gonkongning Britaniya mustamlakasi sifatida 1997 yilgacha bo'lgan tarixi, siz ingliz tilida keng tarqalgan bo'lib gaplashishingizni anglatadi. Bu sayohatchilar uchun qulay, chunki kanton tilini o‘rganish mandarin tilidan ko‘ra qiyinroq hisoblanadi!

Xitoyning Gonkong va kanton tilida soʻzlashuvchi hududlaridagi asosiy salomlashish materikning boshqa joylarida eshitiladigan odatdagi ni haodan bir oz farq qiladi. Neih hou ("nay-ho" deb talaffuz qilinadi) Gonkongda salom aytish uchun ishlatiladi. Hou talaffuzi "ho" va "qanday" o'rtasidagi narsadir. Lekin haqiqatdan ham oddiy salomlashish (ingliz tilidagidek, lekin biroz ko'proq "haaa-lo" bilan) norasmiy vaziyatlarda juda keng tarqalgan!

Koreya

Anyong haseyo ("ahn-yo ha-say-yoh" deb talaffuz qilinadi) Koreyada salom aytishning eng oddiy usuli hisoblanadi. Koreys tilida salomlashish kunning vaqtiga asoslanmaydi. Buning oʻrniga, salomlashish usullari sizdan kattaroq yoki ijtimoiy mavqei yuqori boʻlgan kishilarga (oʻqituvchilar, davlat amaldorlari va h.k.) hurmat koʻrsatish qoidalariga amal qiling.

Xitoy tilidan farqli o'laroq, koreys tili ohangli til emas, shuning uchun salomlashishni o'rganish shunchaki yodlash masalasidir.

Tailand

Tailandda yaxshi talaffuz bilan qanday salomlashishni bilish juda foydali. Siz deyarli har doim tabassum va do'stona munosabatda bo'lasiz, bu sizning nafaqat Tailand madaniyatiga qiziqqan farang (taylandlik bo'lmagan) ekanligingizni ko'rsatadi.u yerda, chunki pivo sizning mamlakatingizdan arzonroq.

Tailand tili ohanglidir, lekin salomlashuvingiz kontekstga qarab tushuniladi, ayniqsa hurmatli vay qoʻshsangiz (bir oz taʼzim bilan kaftlaringizni yuz oldida birlashtirsangiz). Thai wai imo-ishorasi shunchaki salom aytishdan tashqari turli maqsadlarda qo'llaniladi. Buni xayrlashuv, minnatdorchilik, hurmat, chuqur kechirim soʻrash va boshqa samimiylik bildirilishi kerak boʻlgan holatlarda koʻrasiz.

Tailandda erkaklar sawasdee khrap ("sah-wah-dee krap" deb talaffuz qilinadi) deyishadi. Oxirgi khrap keskin ko'tarilgan ohangga ega. Xrapga qancha ishtiyoq qo'yilsa, shunchalik ma'noli bo'ladi.

Ayollar sawasdee kha ("sah-wah-dee kah" deb talaffuz qilinadi) deyishadi. Oxirgi kha chizilgan tushuvchi ohangga ega. Khaaa… qanchalik ko'p chizilgan bo'lsa, shunchalik ma'noli.

Indoneziya

Indoneziyaning rasmiy tili boʻlgan Bahasa Indoneziya tili koʻp jihatdan malay tiliga oʻxshaydi-salomlar kun vaqtiga qarab taklif qilinadi. Albatta, ko‘p joylarda bo‘lgani kabi, Indoneziyada salomlashish uchun samimiy “haaalo” juda yaxshi ishlaydi.

Yaxshiyamki, Bahasa tonal emas. Talaffuzni oldindan aytish mumkin.

Xayrli tong: Selamat pagi ("suh-lah-mat pah-gee" deb talaffuz qilinadi)

Xayrli kun: Selamat siang ("suh-lah-mat see-ahng" deb talaffuz qilinadi)

Xayrli kun: Selamat yarasi ("suh-lah-mat sor-ee" deb talaffuz qilinadi)

Xayrli kech: Selamat malam (talaffuzi "suh-lah-mat"mah-lahm")

Odamlar salomlashishni almashtiradigan kun vaqtlari tushunarsiz. Va ular ba'zan arxipelagning ko'plab orollari orasida farq qiladi.

Malayziya

Indonez tilida boʻlgani kabi, Malayziya tilida ham ohanglar yoʻq va salomlashish ham kun vaqtiga asoslanadi. Avvalgidek, Selamat "suh-lah-mat" deb talaffuz qilinadi.

Xayrli tong: Selamat pagi ("pahg-ee" talaffuzi)

Xayrli kun: Selamat tengah hari ("teen-gah har-ee" deb talaffuz qilinadi)

Xayrli kech: Selamat Petang ("puh-tong" deb talaffuz qilinadi)

Xayrli tun: Selamat Malam ("mah-lahm" talaffuzi)

Tillar oʻrtasidagi oʻxshashliklarga qaramay, malay tilidagi baʼzi asosiy salomlashishlar biroz farq qiladi. Kunning ayrim vaqtlarida salomlashish usuli mintaqaga qarab farq qilsa-da, sizni Malayziya, Singapur, Bruney, Sharqiy Timor va Indoneziyada tushunishadi.

Vyetnam

Vetnam tili juda koʻp sharafli (ehtirom unvonlari) oʻz ichiga olgan ohangli tildir, ammo sizning oddiy salomingiz kontekst tufayli tushuniladi.

Vyetnamda odamlar bilan salomlashishning eng oson usullari - xin chao ("zeen chow" deb talaffuz qilinadi).

Birma/Myanma

Birma tili murakkab til, ammo salom aytishni tez oʻrganishingiz mumkin. Til juda ohangdor, lekin odamlar tushunadiKontekst tufayli birma tilida ohangsiz asosiy salomlaringiz.

Salom birma tilida "ming-gah-lah-bahr" kabi eshitiladi, ammo talaffuzi mintaqaga qarab bir oz farq qiladi.