Irlandiya Respublikasining e'lon qilinishi 1916 yil To'liq matn

2024 Muallif: Cyrus Reynolds | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-09 12:48

O'Konnell ko'chasidagi GPO, Dublin Siti, Irlandiya

Bir-biriga qarama-qarshi shriftlarda chop etilgan va 1916 yil Pasxa dushanbasida butun Dublin bo'ylab gipslangan, bitta e'lon Irlandiya qo'zg'olonini boshladi. Irlandiya Respublikasining haqiqiy e'lon qilinishining to'liq matni bor-yo'g'i olti paragrafdan iborat bo'lsa-da, u Britaniyaning yuzlab yillik hukmronligiga qarshi chiqdi.

Irlandiya Respublikasining e'lon qilinishi 1916-yil 24-aprelda Dublinning Bosh pochta boʻlimi oldida Patrik Pirs tomonidan oʻqib eshittirildi. To'liq matnni ko'rib chiqayotganda, inglizlar nazarida Pirs va uning hamkor inqilobchilari Germaniya imperiyasi bilan hamkorlikda ishlayotgan deb belgilagan "Yevropadagi jasur ittifoqchilar" haqidagi parchaga e'tibor bering. Urush paytida bu xiyonat va bosma bayonotning pastki qismidagi imzo qo'yganlarning o'limini anglatardi.

E'lonning o'zi ba'zi asosiy huquqlarni, ayniqsa ayollarning ovoz berish huquqini e'lon qiladi. Bu jihatdan u juda zamonaviy edi. Boshqa jihatlarga ko'ra, bu juda eskirgan ko'rinadi, bu asosan ba'zi parchalar matnini tushunish qiyinligi tufayli.

Asl hujjatning bir nechta nusxasi qolgan, ammo siz deyarli har bir Dublin suvenir doʻkonida esdalik sovgʻalarini (koʻpincha qoʻshimcha grafiklar bilan bezatilgan) topishingiz mumkin. Biroq, bu erda faqat yalang'och matn (katta harflar kabioriginal):

POBLACHT NA HÉIREANDAN IRLANDIYA RESPUBLIKASI Muvaqqat hukumati Irlandiya xalqiga

IRLANDIYA VA IRLANDA AYOLLARI: Xudo nomidan va u oʻzining milliy milliy anʼanalarini olgan oʻlgan avlodlar nomidan Irlandiya biz orqali oʻz farzandlarini oʻz bayrogʻi oldiga chaqirib, ozodligi uchun zarba beradi.

O'zining yashirin inqilobiy tashkiloti - Irlandiya Respublikachi Birodarligi va ochiq harbiy tashkilotlari orqali Irlandiya ko'ngillilari va Irlandiya fuqarolik armiyasi orqali o'zining erkaligini tashkil qilgan va o'rgatgan, sabr-toqat bilan uning intizomini takomillashtirib, haqni qat'iyat bilan kutgan. O'zini namoyon qilish lahzasida u o'sha lahzadan foydalandi va Amerikadagi surgundagi bolalari va Yevropadagi jasur ittifoqchilar tomonidan qo'llab-quvvatlandi, lekin birinchisida o'z kuchiga tayanib, g'alabaga to'liq ishonch bilan zarba beradi.

Biz Irlandiya xalqining Irlandiyaga egalik qilish va Irlandiya taqdirini cheksiz nazorat qilish, suveren va daxlsiz bo'lish huquqini e'lon qilamiz. Chet el xalqi va hukumati tomonidan bu huquqning uzoq vaqtdan beri o'zlashtirilishi huquqni o'chirmadi va Irlandiya xalqini yo'q qilishdan boshqa hech qachon o'chirilmaydi. Har bir avlodda Irlandiya xalqi milliy erkinlik va suverenitetga bo'lgan huquqini tasdiqladi; O'tgan uch yuz yil ichida ular buni olti marta qurol bilan ta'kidladilar. Ushbu asosiy huquqda turib va uni butun dunyo oldida yana bir bor ta'kidlab, biz Irlandiya Respublikasini suveren mustaqil davlat deb e'lon qilamiz va o'z hayotimizni va xalqimiz hayotini kafolatlaymiz.uning ozodligi, farovonligi va xalqlar orasida yuksalishi yo'lida jangovar safdoshlar.

Irlandiya Respublikasi har bir irlandiyalik va irlandiyalik ayolning sodiqlik huquqiga ega va shu bilan da'vo qiladi. Respublika o‘z fuqarolariga diniy va fuqarolik erkinliklarini, teng huquq va teng imkoniyatlarni kafolatlaydi hamda butun millat va uning barcha qismlarining baxti va farovonligiga intilish, barcha millat farzandlarini birdek asrab-avaylash va e’tibordan chetda qolish qarorini e’lon qiladi. o'tmishda ozchilikni ko'pchilikdan ajratgan chet el hukumati tomonidan ehtiyotkorlik bilan qo'llab-quvvatlangan tafovutlar.

Bizning qurollarimiz butun Irlandiya xalqining vakili bo'lgan va uning barcha erkaklari va ayollarining saylov huquqi bilan saylangan doimiy Milliy hukumatni o'rnatish uchun qulay vaqtni keltirgunga qadar, shu bilan tuzilgan Muvaqqat hukumat Respublikaning fuqarolik va harbiy ishlari xalq uchun ishonchli.

Biz Irlandiya Respublikasining ishini Xudoyi Taoloning himoyasi ostiga qo'yamiz, biz Uning duosini quchoqlab iltijo qilamiz va bu ishga xizmat qiluvchi hech kim uni qo'rqoqlik, g'ayriinsoniylik yoki zo'rlash bilan sharmanda qilmasligini so'raymiz.. Irlandiya xalqi o'zining jasorati va intizomi bilan, shuningdek, bolalarning umumiy manfaatlar uchun o'zini qurbon qilishga tayyorligi bilan o'zini o'zi chaqirgan avgust taqdiriga loyiqligini isbotlashi kerak.

Muvaqqat hukumat nomidan imzolangan:

THOMAS J. CLARKE

SEAN Mac DIARMADA THOMAS MacDONAGH

P. H. PIRSE EAMONN SEANNTJEYMSKONOLLI JOSEF PLUNKETT

1916 yilgi Pasxa koʻtarilishi haqida batafsil

1916 yilgi Pasxa koʻtarilishi muvaffaqiyatsizlikka uchragan boʻlishi mumkin, ammo bu Irlandiyaga katta taʼsir koʻrsatdi va oxir-oqibat butun mamlakat tarixini oʻzgartirdi. Irlandiyada Pasxa koʻtarilishi haqida koʻproq maʼlumotga ega boʻlishni istasangiz, bu yerda: