Peruda gapiriladigan ko'p tillar

2024 Muallif: Cyrus Reynolds | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-09 12:41

Agar siz Peruga sayohat qilsangiz, eng koʻp eshitishingiz mumkin boʻlgan til ispan tilidir. Ammo Peru ko'p tilli millat va u ispan tilida so'zlashuvchi mahalliy aholi tomonidan hukmronlik qilsa-da, u ko'plab mahalliy tillar va dialektlarga ega. Millatning lingvistik murakkabligi Peru Siyosiy Konstitutsiyasining 48-moddasida ko'rinib turibdi, u mamlakatning turli tillarini rasman tan oladi va ularga ruxsat beradi:

“Davlatning rasmiy tillari ispan va qayerda hukmron boʻlishidan qatʼi nazar, qonunga muvofiq kechua, aymara va boshqa ona tillaridir.”

Ispancha

Peru aholisining qariyb 84 foizi ispan tilida (Kastellano yoki Espanol nomi bilan tanilgan) gapiradi va bu Perudagi eng keng tarqalgan tildir. Shuningdek, u Peru hukumati, ommaviy axborot vositalari va taʼlim tizimining asosiy tilidir.

Biroq, Perudagi ispan tilida soʻzlashuvchi sayohatchilar tilda talaffuz va umumiy iboralardagi oʻzgarishlar kabi biroz mintaqaviy oʻzgarishlarga duch kelishadi. Perudagi juda ko'p narsalarda bo'lgani kabi, bu o'zgarishlar mamlakatning qirg'oq, tog'lar va o'rmonlarning uchta geografik mintaqasiga mos keladi. Masalan, Limaning qirg‘oqbo‘yida yashovchi odam odatda o‘rmondan kelgan Peru fuqarosini gapirishiga qarab taniy oladi.

Doimiy rivojlanib boruvchi Peru jarangi ham butun mamlakat boʻylab, xususan, mamlakatning shahar yoshlari orasida keng tarqalgan.

Quechua

Kechua Peruda ikkinchi eng keng tarqalgan til va eng keng tarqalgan ona tilidir. Bu tilda aholining taxminan 13 foizi so'zlashadi, birinchi navbatda Peruning markaziy va janubiy tog'li hududlarida. Kechua tili Inklar imperiyasining tili edi; u inklar hokimiyat tepasiga kelishidan ancha oldin mavjud bo'lgan, biroq ularning tilni qo'llashi va targ'ib qilishlari uning Peruning And mintaqalarida tarqalishiga va kuchli bo'lib qolishiga yordam berdi.

Kechua tillari oilasida shu qadar koʻp boʻlinmalar mavjudki, baʼzi kechua tilida soʻzlashuvchilar turli mintaqalardagilar bilan muloqot qilishda qiynaladi. Masalan, Shimoliy Perudagi Kechua hamjamiyatining aʼzosi Kusko yoki Punodan kelgan kishi bilan aniq muloqot qilishda qiynalishi mumkin.

Aymara

Peruda yarim milliondan kam aymara tilida so'zlashuvchilar bor (aholining taxminan 1,7 foizi), ammo bu xalqning uchinchi eng ko'p gapiradigan tili bo'lib qolmoqda. Bu tilda so‘zlashuvchilar soni asrlar davomida kechua tillariga, keyin esa ispan tillariga qarshi kurashib, kamaydi.

Zamonaviy Peruda aymara tilida soʻzlashuvchilar deyarli toʻliq janubda Boliviya bilan chegaradosh va Titikaka koʻli atrofida yashaydilar (suzuvchi orollarning Uros aholisi Aymara tilida gaplashadi). Aymara tilida ikki millionga yaqin aymara tilida so‘zlashuvchilar yashaydigan Boliviyada keng tarqalgan.

Peruning boshqa mahalliy tillari

Peruning lingvistik murakkabligi And togʻlaridan sharqqa qarab choʻqqisiga chiqadi.o'rmon. Peru Amazonka havzasida kamida 13 etnolingvistik guruhlar yashaydi, ularning har biri ona tillarining boshqa bo'linmalarini o'z ichiga oladi. Peruning eng yirik maʼmuriy hududlari boʻlgan Loretoning oʻrmon departamenti ona tillarining eng xilma-xilligini oʻz ichiga oladi.

Jami Peruning qolgan mahalliy tillarida - Aguaruna, Ashaninka va Shipibo kabilarda Peru aholisining 1 foizdan kamrog'i so'zlashadi. Kechua va Aymara kabi mahalliy tilda gaplashadigan peruliklarning aksariyati ikki tilda va ispan tilida ham gaplashadi.