2024 Muallif: Cyrus Reynolds | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-09 12:54
Chet elga sayohat qilganda, mahalliy aholi bilan muloqotni osonlashtirish uchun umumiy salomlashish va iboralarni oʻrganish foydali boʻladi. Koreyada “salom” deyish mahalliy madaniyatga hurmat va qiziqishni ko‘rsatishning ajoyib usuli hisoblanadi.
Odamlarga o'z tilida salomlashish tabassum va muzni buzishning ishonchli usulidir. Xavotir olmang, chunki koreyslar biroz mashq qilish va suhbatni davom ettirish uchun odatda ingliz tiliga o‘tadilar, ammo bu Janubiy Koreyaga keyingi safaringizdan oldin o‘rganish juda muhim va hurmatli mahoratdir.
Koreys alifbosi boʻlgan Hangul tilidan inglizcha transliteratsiya uchun imlo farqlanadi. Buning o'rniga, har bir salomlashish uchun to'g'ri talaffuzni o'rganishga e'tibor qarating. Oddiy anyong haseyodan tortib rasmiy anyong hashimnikkagacha, bu tabriklar sizni Janubiy Koreya bilan eng xushmuomalalik bilan tanishtiradi.
Koreys tilida salomlar
Koʻpgina boshqa Osiyo tillarida salom aytishda boʻlgani kabi, siz turli xil salomlashishlar orqali insonning yoshi yoki holatini hurmat qilasiz va tan olasiz. Unvonlarni qoʻllash orqali hurmat koʻrsatishning bu tizimi sharaf deb nomlanadi va koreyslarning hurmat ierarxiyasi juda murakkab.
Salomlashishda kimnidir qanchalik yaxshi bilishingiz hisobga olinadi; ko'rsatishYosh va maqomga munosib hurmat koreys madaniyatidagi “yuz”ning muhim jihatlaridir.
Malay va Indoneziya tillaridan farqli oʻlaroq, Koreyada asosiy salomlashishlar kun vaqtiga (masalan, “xayrli kun”) asoslanmaydi, shuning uchun vaqtdan qatʼiy nazar bir xil salomlashishdan foydalanishingiz mumkin. Bundan tashqari, kimningdir ahvolini so‘rash, G‘arbdagi odatiy keyingi savol koreys tilida salomlashishning bir qismidir.
Yaxshiyamki, salomlashishning oddiy, birlamchi usullari bor, ularni qoʻpol deb notoʻgʻri talqin qilish mumkin emas.
An'anaviy koreys madaniyatining uchta salomi
Koreys tilidagi asosiy salomlashish bu anyong haseyo boʻlib, u “ahn-yo ha-say-yoh” deb talaffuz qilinadi. Salomlashishning eng rasmiy turi bo'lmasa-da, anyong haseyo keng tarqalgan va yoshidan qat'i nazar, siz tanish odamlar bilan muloqot qilishda ko'p holatlarda etarlicha muloyimdir. Koreys tilida salom aytish tashabbuskori boʻlgan anyong soʻzining qoʻpol tarjimasi “Umid qilamanki, sen yaxshisan” yoki “iltimos, yaxshi boʻling”
Keksa yoki undan yuqori maqomga ega boʻlgan kishiga yanada koʻproq hurmat koʻrsatish uchun rasmiy salomlashish sifatida anyong hashimnikka dan foydalaning. “ahn-yo hash-im-nee-kah” deb talaffuz qilingan bu tabrik faxriy mehmonlar uchun moʻljallangan va vaqti-vaqti bilan uzoq vaqtdan beri koʻrmagan keksa oila aʼzolari bilan qoʻllaniladi.
Nihoyat, odatda do'stlar va bir-birini biladigan bir xil yoshdagi odamlar orasida yoqimli, tasodifiy har qanday odam taklif qilinadi. Koreys tilidagi eng norasmiy salomlashish sifatida har bir kishini ingliz tilida "hey" yoki "nima bo'ldi" deyish bilan solishtirish mumkin. Foydalanishdan qochish keraknotanish kishilar yoki o'qituvchilar va amaldorlar kabi yuqori maqomga ega odamlar bilan salomlashganda o'z-o'zidan.
Xayrli tong aytish va telefonga javob berish
Koreys notanish kishilar bilan salomlashishning asosiy usuli boʻlsa-da, koreyslar “xayrli tong” deyish va telefonga javob berishda salomlashishning yana bir qancha usullari mavjud.
Asosiy salomlashishlar kunning qaysi vaqtidan qat'iy nazar ishlayotgan bo'lsa-da, ertalab yaqin do'stlar bilan joun achim ("joun ah-chim" deb talaffuz qilinadi) dan foydalanish mumkin. Koreyada "xayrli tong" deyish unchalik keng tarqalgan emas, shuning uchun ko'pchilik oddiygina anyong yoki anyong haseyo deyishadi.
Koreyada salomlashishni bilish koʻp jihatdan toʻgʻri hurmat koʻrsatishga bogʻliq boʻlganligi sababli, telefonga javob berishda kimningdir yoshi yoki ahvoli nomaʼlum boʻlsa, maxsus salomlashuv qoʻllaniladi: yoboseyo. “Yeow-boh-say-oh” deb talaffuz qilingan yoboseyo telefonga javob berayotganda salomlashish uchun yetarli darajada muloyimdir; lekin u hech qachon kimgadir shaxsan salomlashganda ishlatilmaydi.
Tavsiya:
Yunon tilida qanday qilib salom aytishni va boshqa iboralarni oʻrganing
Turizm sanoatidagi koʻpchilik yunonlar ingliz tilida gaplashsa-da, yunon tilida bir nechta yoqimli narsalarni koʻrsatishdan boshqa hech narsa sizni qabul qilishni isitmaydi
Xitoy (mandarin va kanton) tillarida qanday salom aytiladi
Xitoy tilida salom aytishni o'rganish juda oson! Kimdir sizga xitoy tilida salom aytsa, eng keng tarqalgan salomlar, ma’nolar va qanday javob berishni ko‘ring
Yapon tilida salom ayting (asosiy salomlashish, ta'zim qilish)
Bu asosiy salomlar va javoblar orqali yapon tilida salom aytishni oʻrganing. Rasmiylik, ta'zim qilish odob-axloq qoidalari va hurmatni qanday ko'rsatish haqida o'qing
Birma tilida qanday salom aytiladi
Birma tilida salom aytishni oʻrganish oson. Birma tilidagi ba'zi asosiy tabriklar, rahmat aytish va boshqalarni ko'ring
Orollarga tashrif buyurganingizda taxiti tilida qanday salom aytasiz
Agar siz Taitiga ketayotgan boʻlsangiz, bu yerda Taiti tilidagi baʼzi umumiy va foydali soʻz va iboralar roʻyxati keltirilgan
