Xitoy (mandarin va kanton) tillarida qanday salom aytiladi

2024 Muallif: Cyrus Reynolds | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-09 12:54

Xitoy tilida qanday salomlashishni bilish xitoy tilida gapiradigan 1,3 milliarddan ortiq odamga to'g'ri salom berish imkonini beradi. Ushbu asosiy xitoycha tabriklar nafaqat Osiyoda ishlaydi, balki qaerga borsangiz ham, ular hamjamiyatlarda tushuniladi. Mandarin - dunyodagi eng keng tarqalgan til - "salom" deyishni bilish yaxshi narsa!

Toʻgʻri: Mandarin tili ona-ingliz tilida soʻzlashuvchilar uchun qiyin tildir. Nisbatan qisqa so'z mandarin tilidagi to'rt ohangdan qaysi biri ishlatilganiga qarab butunlay boshqacha ma'noga ega bo'lishi mumkin. Eng yomoni, umumiy alifboning yo'qligi biz Pinyinni - xitoy tilini o'rganish uchun rimizatsiya tizimini - buning uchun ogohlantirishlar va talaffuzlarni o'rganishimiz kerakligini anglatadi. Pinyinni ingliz va xitoy oʻrtasidagi tanish alifbodagi “oʻrta til” deb tasavvur qiling.

Yaxshiyamki, xitoy tilida salomlashishning oddiy usullarini oʻrganish uchun ohanglar unchalik katta muammo emas. Kontekst yordam beradi. Ayniqsa, xitoy tilida so‘zlashuvchilar bilan muloqot qilish uchun bir nechta maslahatlardan foydalansangiz, odatda sizni tushunishadi va tabassumlarga ega bo‘lasiz.

Mandarin xitoychalari haqida bir oz

Bir nechta oʻzgarishlar boʻlsa-da, mandarinXitoyda umumiy, birlashgan dialektga eng yaqin narsa. Pekinda sayohat qilganingizda mandarin tiliga duch kelasiz va bu "rasmiylarning nutqi" bo'lgani uchun mandarin tilida salom aytishni bilish hamma joyda foydalidir. Mandarin 1 milliardga yaqin odam uchun ona tili boʻlib xizmat qiladi va yana koʻpchilik bu tilda gapirishni oʻrgangan.

Mandarin koʻpincha "soddalashtirilgan xitoycha" deb ataladi, chunki u faqat toʻrt tonnadan iborat:

• Birinchi ohang: tekis (mā "ona" degan ma'noni anglatadi)
• Ikkinchi ohang: koʻtarilayotgan (má “kanop” degan maʼnoni anglatadi)
• Uchinchi ohang: tushib, keyin koʻtariladi (mǎ "ot" degan ma'noni anglatadi)
• Toʻrtinchi ohang: yiqilish (mà “tangʻish” degan maʼnoni anglatadi)
• Ohangsiz: Neytral/ohangsiz Ma gapni savolga aylantiradi.

Soʻzlar odatda ingliz tiliga qaraganda qisqaroq (2 – 4 harf), shuning uchun bir soʻz talaffuz ohangiga qarab bir necha xil maʼnoga ega boʻlishi mumkin. Yuqoridagi (ma) bilan mashhur misol shuni ko'rsatadiki, noto'g'ri vaqtda noto'g'ri ohanglardan foydalanish katta chalkashlikka olib kelishi mumkin.

Oʻqish va yozishga kelsak, xitoycha belgilar bilan toʻqnash kelganingizda hayron boʻlsangiz, xafa boʻlmang; Xitoyning turli mintaqalaridagi odamlar ko'pincha bir-biri bilan muloqot qilishda muammolarga duch kelishadi! Shuning uchun biz Pinyindan qanday foydalanishni o'rganishdan boshlaymiz.

Xitoy tilida salom aytishning eng oson usuli

Ni hao ("nee haow" deb talaffuz qilinadi) xitoy tilidagi asosiy, birlamchi salomlashishdir. U nǐ hǎo / nǐ hǎo shaklida yozilgan. So'zma-so'z tarjimasi "siz yaxshi/yaxshi", lekin bu "salom" deyishning eng oson usulixitoy tilida.

Pinyin tilidagi ikkala soʻz ham uchinchi ohang (nǐ hǎo) sifatida belgilangan boʻlsa-da, talaffuzi bir oz oʻzgaradi, chunki ketma-ket ikkita uchinchi ohang orqadan orqaga keladi. Bunday holda, birinchi so'z (nǐ) ikkinchi ohang bilan talaffuz qilinadi, uning o'rniga balandroq ko'tariladi. Ikkinchi soʻz (hǎo) uchinchi ohangni saqlaydi va “dip” ohangi bilan talaffuz qilinadi, keyin tushadi, keyin koʻtariladi.

Ba'zi odamlar, xususan, Tayvanda salomlashishni kuchaytirish uchun so'roq so'rovi oxiriga "ma" qo'shib, "ni hao ma?" so'zini yaratadilar, "yaxshimisiz" so'roviga aylantirilsa, do'stona munosabat ma'nosini o'zgartiradi. "Qalaysiz?" Ammo bu tilshunoslar o'ylagandek Pekinda tez-tez ishlatilmaydi. Xitoy materikiga sayohat qilganda oddiy ni hao kifoya qiladi!

Pekinda gʻarblik sifatida salomlashganingizda "salom" va "salom" soʻzlarini tez-tez eshitasiz. Bir oz zavq va mashq qilish uchun ni hao bilan javob berishingiz mumkin.

Rasmiy vaziyatlarda salomlashish

Osiyoda yuzni saqlab qolish kontseptsiyasiga amal qilgan holda, oqsoqollar va yuqori ijtimoiy mavqega ega bo'lganlarga har doim bir oz qo'shimcha hurmat ko'rsatilishi kerak. Faqat bitta qo'shimcha harf qo'shsangiz (ni nin bo'ladi) salomlashishingizni biroz rasmiyroq qiladi. Keksa odamlar bilan salomlashishda nin hao ("neen haow" talaffuzi) - standart salomlashishning muloyimroq o'zgarishidan foydalaning. Birinchi soʻz (nin) hali ham koʻtarilayotgan ohang.

Shuningdek, siz nin xaoni "qalaysiz?" nin hao ma soʻzining oxiriga ma savol soʻzini qoʻshish orqali?

Oddiy javoblarXitoycha

Siz shunchaki salomlashishga javoban ni hao taklif qilish orqali javob berishingiz mumkin, lekin salomlashishni bir qadam oldinga olib borsangiz, muloqot davomida tabassum paydo boʻladi. Qanday bo'lmasin, biror narsa bilan javob berishingiz kerak - birovning do'stona munosabatini tan olmaslik - yomon odob.

• Hao: yaxshi
• Hen Hao: juda yaxshi
• Bu Hao: yaxshi emas (yomon)
• Xie Xie: rahmat (ikki tushayotgan ohangli "zh-yeh zh-yeh"ga oʻxshash talaffuz qilinadi) ixtiyoriy va oxiriga qoʻshilishi mumkin.
• Ni ne: va siz? ("nee nuh" deb talaffuz qilinadi)

Oddiy salomlashish ketma-ketligi quyidagicha davom etishi mumkin:

Siz: Yaxshi! (salom)

Doʻst: Nimami? (qalaysiz?)

Siz: Voy hen hao! Xie xie. Nima? (Men juda yaxshiman, rahmat. Siz esa?)

Doʻst: Hao. Xie xie. (Yaxshi. Rahmat.)

Kanton tilida qanday salom aytiladi

Bu mandarin tiliga oʻxshash boʻlsa-da, Gonkong va Xitoyning janubiy qismlarida soʻzlashuvchi kanton tilida salomlashish biroz oʻzgartirilgan. Neih hou ("nay hoe" deb talaffuz qilinadi) ni hao o'rnini egallaydi; ikkala soʻzda ham koʻtarilgan ohang bor.

Eslatma: Garchi neih hou ma? grammatik jihatdan toʻgʻri, buni kanton tilida aytish kam uchraydi.

Kanton tilida keng tarqalgan javob bu gei hou, ya'ni "yaxshi".

Gonkongning ingliz tarixini hisobga olsak, siz tez-tez "ha-lo" so'zini do'stona salom sifatida eshitasiz! Ammo tasodifiy va norasmiy vaziyatlar uchun "ha-lo" ni zaxiralang. Boshqa barcha vaqtlarda siz bo'lishingiz kerakneih hou deyapti.

Xitoy tilida salomlashganda ta'zim qilishim kerakmi?

Yo'q. Ta'zim qilish odatiy hol bo'lgan Yaponiyadan farqli o'laroq, odamlar Xitoyda faqat jang san'ati paytida, kechirim so'rash yoki dafn marosimlarida chuqur hurmat ko'rsatish uchun ta'zim qilishadi. Koʻpchilik xitoyliklar qoʻl siqishni maʼqul koʻradi, lekin odatiy qattiq, Gʻarb uslubidagi qoʻl siqishni kutmang. Ko‘z bilan aloqa qilish va tabassum muhim.

Xitoyda ta'zim qilish kamdan-kam uchraydigan bo'lsa-da, agar siz kamon olsangiz, bittasini qaytarishingizga ishonch hosil qiling. Yaponiyada ta'zim qilayotganda bo'lgani kabi, ta'zim paytida ham ko'z bilan aloqada bo'lish jang san'atida qiyinchilik sifatida ko'riladi!

Xitoy tilida qanday tabriklash mumkin

Xitoy tilida salomlashganingizdan so'ng, siz yangi do'stlar orttirishingiz mumkin, ayniqsa ziyofatda yoki ichimlik muassasasida. Tayyor bo'ling; to'g'ri ichish etiketi uchun ba'zi qoidalar mavjud. Siz xitoy tilida tabriklashni bilishingiz kerak!

Xitoyda qanday salomlashishni bilish bilan birga, Xitoyga sayohat qilishdan oldin mandarin tilida foydali iboralarni oʻrganish yaxshi fikr.