Siz buni Cusco yoki Cuzco deb yozasizmi?

2024 Muallif: Cyrus Reynolds | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-09 12:55

Kusko Peru janubi-sharqidagi shahar boʻlib, u bir paytlar 1400-1534-yillarda gullab-yashnagan Inka imperiyasining poytaxti boʻlgan, “Ancient History Encylopedia” internet axborot manbasiga koʻra, u “dunyoda eng koʻp oʻqiladigan shahar” tarix ensiklopediyasi". Bunday yuksak ma'lumotlarga qaramay, bu bepul va juda batafsil manba bu qadimiy shaharning to'g'ri imlosi haqida bir qarorga kelmagan. Saytda imlo quyidagicha ko'rsatilgan: "Cuzco (shuningdek Cusco…)."

Perucha imlo "Kusko" -- "s" bilan -- shuning uchun siz bu masalani hal qiladi deb o'ylaysiz. Biroq, masala oddiylikdan uzoqdir. Buning o'rniga, "Encyclopedia Britannica", "YUNESCO" va "Lonely Planet" kabi manbalarda shahar "Kuzko" deb yoziladi -- "z" bilan. Xo'sh, qaysi biri to'g'ri?

Emosional bahs

Oddiy javob yoʻq: Toʻgʻri harflar ustidagi munozaralar koʻp asrlarga borib taqaladi, u Eski Dunyo va Yangi, Ispaniya va uning sobiq mustamlakalari, shuningdek, akademik ziyolilar va oddiy odamlar oʻrtasidagi tafovutni qamrab olgan. shahar aholisi.

Kuzko -- "z" bilan -- ingliz tilida so'zlashadigan dunyoda, ayniqsa akademik doiralarda keng tarqalgan imlo. Cusco Eats blogi,Munozarada u "akademik olimlar orasida "z" imlosi afzalroq ekanligini, chunki u ispan koloniyalarida qo'llanilganini va ispanlarning shahar nomining asl Inka talaffuzini olishga urinishlarini ifodalaganini" ta'kidladi. Blogda qayd etilishicha, shahar aholisining o'zi esa uni "s" bilan "Kusko" deb talaffuz qiladi. Darhaqiqat, 1976 yilda shahar "s" imlosi foydasiga barcha munitsipal nashrlarda "z" dan foydalanishni taqiqlashgacha bordi, deyiladi blogda.

Hatto Cusco Eats ham oʻz veb-saytiga nom tanlashda imlo muammosini hal qilishga majbur boʻldi: "Biz ushbu blog va restoran qidirishni boshlaganimizda shunday holatga duch keldik", deb taʼkidlangan blogda, " Kusko yoki Kusko, bu qaysi?" “Biz bu masala boʻyicha uzoq muhokama qildik.”

Google va Merriam-Webster

Google AdWords -qidiruv tizimi tomonidan ishlab chiqilgan veb-qidiruv vositasi "Cusco" so'zi "Cuzco"dan ko'ra tez-tez ishlatilishini taklif qiladi. AQShda odamlar o‘rtacha hisobda “Kusko” so‘zini oyiga 135 000 marta qidiradi, “Cuzco” esa 110 000 ta qidiruv bilan ortda qoladi.

Biroq, Qo'shma Shtatlardagi ko'pchilik gazetalar tomonidan qo'llaniladigan "Webster's New World College lug'ati" har xil bo'lishni so'raydi. Yaxshi ishlatiladigan lug'atda shaharning shunday ta'rifi va imlosi mavjud: Kuzko: Perudagi shahar, Inka imperiyasining poytaxti, 12-16-asrlar. Vebsterning shahar uchun muqobil imlosi: "Kusko."

Shunday qilib, shahar nomining imlosi bo'yicha bahslar emastugadi, deb qayd etadi Cusco Eats. "Aytishda davom etmoqda."