Fransuz restorani lugʻati va tashqarida ovqatlanish uchun iboralar

2024 Muallif: Cyrus Reynolds | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-09 12:11

Parijda yoki Fransiyaning boshqa joylarida ovqatlanishdan biroz asabiylashyapsizmi, frantsuz tilini yaxshi bilmasangiz, kun kechira olmasligingizdan xavotirdamisiz?

Haqiqat shundaki, Fransiya poytaxtidagi restoranlarning aksariyat ofitserlari kamida ingliz tilini bilishadi, shuning uchun frantsuz tili mavjud boʻlmasa, buyurtma berish yoki toʻlash kamdan-kam muammo tugʻdiradi. Shunday bo'lsa-da, "Rimda qachon" ruhini chindan ham qabul qilish uchun, nega restoranlarda tez-tez ishlatiladigan bir nechta foydali so'z va iboralarni o'rganmaysiz? Agar Parij restoranidagi ushbu asosiy lug‘atdan foydalansangiz, yanada qiziqarli tajribaga ega bo‘lasiz va frantsuz tilini bilishga harakat qilayotganingizni ko‘rgan xodimlar yanada iliqroq bo‘lishlari mumkin.

Ushbu qoʻllanmadan asosiy iboralarni oʻrganish va Parijdagi restoranlardagi koʻpgina belgilar va menyu sarlavhalarini tushunish uchun foydalaning. Shuningdek, Parijdagi noxush xizmatdan qochish boʻyicha bizning eng yaxshi 5 ta maslahatimizni koʻring -- va chinakam qoʻpol xatti-harakatni qanday ajratishni oʻrganing. tushunmovchiliklarga olib keladigan asosiy madaniy farqlar.

Parij restoranlarida oʻrganish va kuzatish uchun asosiy belgilar:

(stol) zahirasi: zahiradagi (stol)

Terrasda shofyor: isitiladigan veranda (o'tiradigan joy)

Hojatxona/WC: Hojatxona/Suv shkafi

Prix chegirma: Oʻtirgan mijozlar uchun narxlar (bar yoki olib ketish narxlaridan farqli oʻlaroq)

Prix bar: Buyurtma bergan va barda oʻtirgan mijozlar uchun narxlar (odatda faqat qahva va boshqa ichimliklar uchun amal qiladi)

Prix à importer: Olib ketish menyusidagi mahsulotlar narxi. E'tibor bering, Parijdagi ko'plab restoranlar olib ketishni taklif qilmaydi. Qanday soʻrash haqida maʼlumot olish uchun quyidagi boʻlimlarga qarang.

(Restauratsiya) bepul xizmat: Oʻz-oʻziga xizmat koʻrsatish (ovqatlanish)-- odatda bufet tarzidagi restoranlarda topiladi

Horaires d'ouverture/ferméture: Ochilish/yopilish vaqtlari (odatda tashqaridagi eshikda joylashgan). Parijdagi ko‘plab restoran oshxonalari 14:00 dan 22:00 dan keyin yopilishini va restoranlar odatda 15:00 dan 19:00 gacha eshiklarini to‘liq yopib qo‘yishini unutmang.

Xizmat davom etmoqda: Uzluksiz xizmat (bu restoranni bildiradi) "oddiy" ovqatlanish vaqtlari orasida, odatda, 14:00-19:00 oralig'ida taom beradi.

Défense de fumer/Zone non-fumeur: Chekish va chekish taqiqlangan hudud. (Eslatma). Parijda 2008-yil boshidan beri barcha jamoat joylarida chekish butunlay taqiqlangan.

Tegishli oʻqing: Parijdagi restoran va kafelarda qanday maslahat berish mumkin?

Restoranga kelish: asosiy soʻzlar va iboralar

Restoranga birinchi bor kelganingizda stol soʻrash, menyuni koʻrish yoki kundalik maxsus taomlar haqida soʻrash uchun ushbu asosiy iboralardan foydalaning.

Bir/ikki/uch kishilik stol, iltimos: Bonjour, une table pour une/deux/trois personnes, s'il vous plaît (Uhn tahbluh faqir….seel voo) pleh)

Deraza yonida stolingiz bormi, iltimos?: Avez-vous une stolvers la fenêtre, s'il vous plaît? (Ah-vay voo oohn tahbl-uh vehr lah fuhn-ehtr-uh, seel voo pleh?)

(Menyu boʻlishi mumkinmi, iltimos?: La carte, s'il vous plaît? (Luh kart, seel voo pleh?)

Hojatxona qayerda, iltimos?: Où sont les toilettes, s'il vous plaît? (Oo sohn lay twah-leht, seel voo pleh?)

Bugungi maxsus narsalar nima? Quels sont les plats du jour, s'il vous plaît? (Kell sohn lay plah doo jour, see voo pleh?)

Sizda qat'iy narxlardagi menyular bormi?: Avez-vous des menus à prix fixes? (Ah-vay voo day meh-noo ah pree feex?)

Ingliz tilida menyu bormi?: Avez-vous un ménu en anglais? (Ah-vay voo unh meh-noo ahn ahn-glay?)

Olib ketishga buyurtma berish mumkinmi? Est-ce possible de prendre des plats à emporter? (Ess poh-see-bluh duh prawn-druh day plaugh ah ahm-pohr-teh?)

Mavzuni oʻqing: Frantsiyada hojatxonalardan qanday foydalanish kerak

Parijdagi restoranlarda menyularni oʻqish va buyurtma berish

Ushbu iboralar Fransiyada ovqatlanishning madaniy jihatdan oʻziga xos jihatlarini ochishda foydali boʻlishi mumkin.

La Carte: menyu

Menyu/s: (belgilangan narx) menyu/s

Xizmat oʻz ichiga oladi/qoʻshilmaydi: Xizmat soligʻi kiritilgan/qoʻshilmagan (restoranlar odatda “xizmat tarkibi”ga ega)

Aperitivlar:ovqatdan oldin ichimliklar

Ovqatlar: Boshlang'ichlar

Plats: Asosiy taomlar

Shirin: Shirinlik

Olingan mahsulotlar: pishloqlar (ko'pincha shirinliklar bilan birga beriladi)

Ovqat hazm qilish vositalari: kechki ovqatdan keyinichimliklar

Viandes: go'shtli taomlar

Dukkaklilar: sabzavot

Poissons et qisqichbaqasimonlar: baliq va qisqichbaqasimonlar

Plats d'enfant: bolalar ovqatlari

Plats vegetarianlar: vegetarian taomlari

Boissons: ichimliklar/ichimlik menyusi

(Carte de) vinolar: vino (menyu) Vins rouges:

qizil vinolar Vins blancs:

oq chiyillash Vin mussant:

gazlangan vino Vins atirgullari

atirgul/blush vino Eau mineral:

mineral suv Eau pétillante:

gazlangan mineral suv Euta:

gazsiz suv Go'sht grafinasi:

Koza (musluk) suv Jus:

sharbat/es Bière/s:

pivo/s Kafe:

espresso Kafe allongé:

issiq suv bilan suyultirilgan espresso Kafe noisette:

espresso, mayda sutli

Tegishli narsalarni oʻqing: Vocab Fransuz Boulangeries-da non va pishiriqlarga buyurtma berishingiz kerak

Buyurtma berish va qoʻshimchalarni soʻrash

Menda (x) bor, iltimos/men (x), iltimos: Je prendrai (x), s'il vous plaît/Je voudrais x, s'il vous plaît (Zhuh prahn-dreh (x), seel voo pleh/Zhuh voo-dreh (x), seel voo pleh)

Bugungi maxsus narsalar nima?Quels sont les plats du jour, s'il vous plaît? (Kell sohn lay plah doo jour, seel voo pleh?)

Men buni buyurmaganman. Menda (x element) bor edi: Je n'ai pas commandé çà. J'ai pris (x) (Zhuh n'ay pah koh-mahn-day sah. Zhay pree (x))

Tuz va murch olsa bo'ladimi?: Du sel et du poivre, s'il vous plaît. (Dusehl eh doo pwahv-ruh, seel voo pleh?)

Mavzuni oʻqing: Parij novvoyxonalarida non va pishiriqlarga qanday buyurtma berish mumkin

Tekshiruv va chiqish boʻyicha maslahatlar soʻrash

Bu iboralarni ovqat oxirida ishlating. Shuni yodda tutingki, serverlar deyarli hech qachon chekni siz so'ramasdan olib kelmaydi, chunki Frantsiyada buni qilish qo'pol hisoblanadi.

Tekshiring, iltimos?: Qo'shimcha, s'il vous plaît? (Lah-dee-sy-ohn, see voo pleh?)

Kredit kartalarini olasizmi?: Acceptez-vous des cartes de crédit? (Ahk-septay voo day cahrt de creh-dee?)

Men rasmiy tilxat olsam bo'ladimi, iltimos?: Je peux avoir une facture, s'il vous plaît? (Juh peuh ah-vwah uhn fak-tuh-ruh, seel voo pleh?)

Kechirasiz, lekin bu hisob noto'g'ri: Excusez-moi, mais l 'addition n'est pas correcte (Ek-skew-zay mwah, may lah-dee-sy-ohn n'ay pah ko-rekt.)

Rahmat, xayr:Merci, au revoir (Mehr-si, oh ruh-vwah)

Maslahatni qanday qoldirish kerak?

Ovqatdan keyin qancha qoldirishni bilmayapsizmi? Udumlar sizning mamlakatingizdan farq qilishi mumkin. Parijda choyxo‘rlik haqida batafsil ma’lumotni bu yerda ko‘rishingiz mumkin.