Gretsiyadagi "Yasou" salomining haqiqiy ma'nosi

2024 Muallif: Cyrus Reynolds | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-09 12:18

Kalimera bilan bir qatorda, sayohatlaringiz davomida Gretsiya aholisining "yassou" deganini eshitgan bo'lsangiz kerak. Yunonlar ko'pincha bir-birlarini do'stona va tasodifiy ibora bilan salomlashadilar. Bu ko'p maqsadli atama bo'lib, ingliz tilidagi "sizning sog'ligingiz" so'zining so'zma-so'z tarjimasi bo'lib, insonga salomatlik tilash uchun ishlatiladi. Ba'zan norasmiy sharoitlarda, masalan, barda, yunonlar ham xuddi amerikaliklar "xayr" deganidek norasmiy tost qilish uchun "yassou" deyishlari mumkin.

Boshqa tomondan, goʻzal restoran kabi rasmiy muhitda yunonlar bir-birlari bilan salomlashganda koʻpincha rasmiy “yassa” soʻzlaridan foydalanishadi, lekin anʼanaviy taomda ichimlik tost qilish uchun “r aki” yoki “uzo” deyishlari mumkin. sozlash.

Boshqacha qilib aytganda, yassou tasodifiy, yassas esa "salom" deyishning hurmatli usuli hisoblanadi. Ko‘pincha yassu so‘zlovchidan yoshroq odamlarga murojaat qilgani va yassalar o‘zidan kattaroq do‘stlar, tanishlar va oila a’zolari bilan salomlashganini eshitasiz.

Agar siz Gretsiyaga tashrif buyurishni rejalashtirayotgan boʻlsangiz, sayyohlik sohasidagi yunonlar tashrif buyuruvchilarga murojaat qilishda deyarli faqat yassalardan foydalanishlarini kutishingiz mumkin. Mehmondo'stlik va restoranda ishlaydiganlar uchunxizmatlar, sayyohlar faxriy va faxriy mehmonlar hisoblanadi.

Yassou/yassas qisqartmasi boʻlgan tasodifiy muhitda “ya” soʻzini ham eshitishingiz mumkin. Bu salom yoki salom deyishning yunoncha ekvivalentidir va rasmiy sozlamalarda ishlatilmasligi kerak.

Yunonistonda salomlashishning boshqa urf-odatlari

Ingliz tilini ham biladigan yunonlarni uchratish unchalik qiyin boʻlmasa-da, restoranda oʻtirganingizda yoki mehmonxonangizga roʻyxatdan oʻtganingizda sizni “yassalar” kutib olishi mumkin.

Frantsiya va boshqa baʼzi Yevropa davlatlaridan farqli oʻlaroq, salomlashish uchun bir-biringizning yonoqlaridan oʻpishingiz kutilmaydi. Aslida, Gretsiyada qayerga sayohat qilayotganingizga qarab, baʼzan bu ishorani qoʻllash juda oldinda deb hisoblanadi.

Masalan, Kritda ayol doʻstlar salomlashayotganda yuzlaridan oʻpishlari mumkin, lekin erkakning boshqa erkakka bu tarzda salom berishlari qoʻpollik sanaladi, agar ular qarindosh boʻlmasa. Afinada esa, jinsidan qat'i nazar, bu imo-ishorani mutlaqo notanish odamga nisbatan qo'llash qo'pollik hisoblanadi.

Qoʻl berib koʻrishish salomlashishning standart shaklidir, lekin agar yunon odami avval sizga qoʻl uzatmasa, bunday qilmaslik kerak. Bunday holda, qo‘l berib ko‘rishishni qaytarmaslik qo‘pollik bo‘ladi.

“Salom” deyishning boshqa usullari va bilish uchun foydali shartlar

Gretsiyaga sayohatingizga tayyorgarlik haqida gap ketganda, siz mamlakatning urf-odatlari va urf-odatlari bilan tanishishni xohlaysiz, lekin ba'zi umumiy yunoncha so'z va iboralarni ham ko'rib chiqishingiz mumkin.

yunonlar“xayrli tong” deyish uchun kalimera, “xayrli kech” deyish uchun kalispera va “xayr” uchun antio dan foydalaning. Siz baʼzan kamdan-kam hollarda “xayrli kun” degan maʼnoni anglatuvchi kalo mesimerini eshitishingiz mumkin.

Boshqa foydali atamalar, shu jumladan: rahmat aytish uchun efcharisto, iltimos uchun parakalo va baʼzan rahmat va katika, yaʼni “Adashib qoldim”. Ochi efcharisto yoʻq rahmat, nai esa “ha” degan maʼnoni anglatadi (garchi bu inglizcha “yoʻq”ga oʻxshasa ham.

Garchi sayyohlik sohasida deyarli hamma ingliz tilida gaplashayotganini uchratsangiz ham, suhbatda ushbu umumiy iboralardan birini ishlatsangiz, mezbonni hayratda qoldirishingiz mumkin.

Gretsiyada boʻlganingizda tilni tushunish haqida gap ketganda, siz yunon alifbosi bilan ham tanishishingiz kerak boʻladi, uni yoʻl belgilari, reklama taxtalari, restoran menyusi va boshqalarda koʻrishingiz mumkin. Gretsiyada yozuv deyarli hamma joyda uchraydi.