2024 Muallif: Cyrus Reynolds | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-09 12:47
Ingliz tili Avstraliyada soʻzlashadigan asosiy tildir, garchi baʼzida ular butunlay boshqa tillarda gapiradigandek tuyulishi uchun noyob soʻz va iboralar yetarli. Avstraliyacha asosiy atamalar yoki “Aussie-Speak” bilan tanishish Avstraliyaga har qanday sayohatni biroz yoqimliroq qiladi.
Avstraliya tili ba'zi sayohatchilarga g'alati tuyuladigan iboralar va so'zlardan iborat. Birlashgan Qirollikdan kelganlar ingliz inglizlari va avstraliyalik ingliz tili o'rtasidagi o'xshashlik tufayli bir nechta so'zlarni qiyinchiliksiz tushunishlari mumkin bo'lsa-da, amerikalik sayohatchilarga bu qiyinroq tuyulishi mumkin.
Bu soʻzlar jargon sifatida tasniflanmagan va ular baʼzi kontekstlarda soʻzlashuv tilida ishlatilishi mumkin boʻlsa-da, Avstraliya jamiyatining barcha qismlarida tez-tez aytiladi va yoziladi.
Chet elliklar uchun umumiy avstraliyalik soʻzlar va iboralar:
- uchun kazarma: sport jamoasini kuzatish, qoʻllab-quvvatlash yoki qoʻllab-quvvatlash
- Battler: Pul bilan bogʻliq muammolarga qaramay sabr-toqat qiladigan va qattiq harakat qiladigan odam
- Bitum: Asf altlangan yo'l yoki asf alt
- Bludger: “Bludge” fe’lidan, biror narsa qilishdan qochish va javobgarlikdan qochish degan ma’noni anglatadi. Bludger maktabni to'xtatgan odamni anglatadi,ishlamaydi yoki ijtimoiy sug‘urta to‘lovlariga tayanadi.
- Bonnet: Avtomobil kapoti
- Boot: Avtomobil yukxonasi
- Butilkalar do'koni: Spirtli ichimliklar do'koni
- Bushfire: oʻrmon yongʻinlari yoki oʻrmon yongʻinlari Avstraliyaning koʻp qismlarida jiddiy xavf tugʻdiradi
- Bushranger: Odatda qonunbuzar yoki yoʻl harakati qatnashchisiga ishora qiluvchi mamlakat atamasi
- BYO: alkogolga ishora qiluvchi “Oʻzingni olib kel” degan qisqartma. Bu baʼzi restoranlarda yoki tadbir taklifnomalarida koʻp uchraydi
- Bichka: Iste'molga tayyor qutidagi vino
- Kimyogar: retsept boʻyicha dori-darmonlar va boshqa mahsulotlar sotiladigan dorixona yoki dorixona
- Yaxshi keling: Yaxshi chiqish yoki tiklanish
- Kesilgan tushlik: Tushlik uchun sendvichlar bor
- Deli: gurme mahsulotlar va sut odatda sotiladigan delikates uchun qisqartma
- Esky: Izolyatsiya qilingan idish, xalqaro miqyosda "sovutgich" nomi bilan tanilgan, u asosan ochiq havoda sayr qilish yoki sayohatlar paytida ichimliklar va ovqatlarni sovuq saqlash uchun ishlatiladi. plyaj
- Flake: Odatda madaniy sevimli taom, baliq va chipslar shaklida beriladigan akulaning go'shti
- Buni Bering: Taslim bo'lish yoki urinishni to'xtatish
- Grazier: qoramol yoki qoʻy dehqon
- Holidays (ba'zan so'zlashuv tilida hols deb qisqartiriladi): Ta'til davri, masalan, yozgi ta'til yozgi ta'tillar deb nomlanadi.
- Knock: Kimgabiror narsani tanqid qilish yoki bu haqda yomon gapirish, odatda sababsiz
- Lamington: Qoplangan shokoladli shimgichli tort, keyin maydalangan kokosga oʻraladi
- Lift: Lift, Britaniya ingliz tilidan qabul qilingan
- Lolly: Konfet yoki shirinliklar
- Lay-by: Biror narsani kechiktirish - bu omonat qo'yish va tovar to'liq to'langandan keyingina olishdir
- Sutli bar: sho'rvaga o'xshab, sutli bar - bu kichik assortimentdagi yangi mahsulotlar sotiladigan do'kon
- Newsagent: gazetalar, jurnallar va qogʻozlar sotiladigan gazeta doʻkoni
- Chekish taqiqlangan hudud: chekish taqiqlangan hudud
- Offsider: yordamchi yoki hamkor
- Cho'ntagidan: Cho'ntakdan tashqarida bo'lish odatda ahamiyatsiz va vaqtinchalik pul yo'qotishdir
- Pavlova: Beze, meva va qaymoqdan tayyorlangan shirinlik
- Perve: Fe'l yoki ot, chaqirilmagan kontekstda kimgadir shahvat bilan qarashni bildiradi
- Rasmlar: Kinoga murojaat qilishning norasmiy usuli
- Ratbag: Ishonchga loyiq boʻlmagan yoki yaxshi boʻlmagan odam
- Ropable: G'azablangan odamni tasvirlaydigan sifat
- Muhrlangan: axloqsizlikdan ko'ra asf altlangan yo'l
- Shellacking: Aniq va sharmandali mag'lubiyat uchun tanqid qilindi
- Shonky: Ishonchsiz yoki shubhali
- Doʻkonda oʻgʻirlik:Do'konda o'g'irlik
- Sunbake: quyoshda botish yoki bronzlash
- Olib ketish: olib ketish yoki borish uchun tayyorlangan taom
- Vindscreen: Avtomobil old oynasi
Tavsiya:
Yunon tilida qanday qilib salom aytishni va boshqa iboralarni oʻrganing
Turizm sanoatidagi koʻpchilik yunonlar ingliz tilida gaplashsa-da, yunon tilida bir nechta yoqimli narsalarni koʻrsatishdan boshqa hech narsa sizni qabul qilishni isitmaydi
Golf dazmollarini tushunish: yangi boshlanuvchilar uchun kirish
Boshlagan golfchilar ba'zida qaysi golf klublari nima qilishini yoki nima uchun qilishini bilishmaydi. Shunday qilib, keling, temirlar deb ataladigan klublarni ko'rib chiqamiz va ular nima qilishlarini ko'rib chiqamiz
Avstraliya tilini tushunish
Avstraliya tilini va o'ziga xos avstraliyalik so'z va iboralarni bilish avstraliyalik idiomani tushunishga yordam beradi
Golf takozlarini tushunish (Pitching, Gap, Qum, Lob)
Yangi boshlanuvchilar ba'zida qaysi golf klublari nima qilishini yoki nima uchun ekanligini bilishmaydi. Biz sizga takozlar deb ataladigan klublarni va ulardan qanday foydalanishni tushunishga yordam berish uchun keldik
Xitoyga borishdan oldin bilish kerak boʻlgan foydali soʻz va iboralar
Mandarin tilidagi bu umumiy soʻz va iboralar Xitoyga sayohatingizda qoʻl keladi. Salomlashish, savdolashish va har kuni ishlatiladigan boshqa iboralarni o'rganing
