Hind boshi chayqaladi yoki chayqaladi: bu nimani anglatadi?

2024 Muallif: Cyrus Reynolds | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-09 12:04

Ushbu maqolada

O'ziga xos hindlarning bosh chayqalishi, chayqalishi yoki chayqalishi chet elliklar orasida juda ko'p chalkashlik va hayratning manbai, ayniqsa birinchi marta duch kelganda. Bu bosh qimirlatish va silkitish o'rtasidagi xochga o'xshaydi, lekin bu "ha" degan ma'noni anglatadimi? Yoki bu "yo'q" degan ma'noni anglatadimi? Yoki "ehtimol"mi?

Imo-ishora jim bo'lganda chalkashlik kuchayadi. Etkazishi kerak bo'lgan xabar haqida hech qanday ma'lumot berish uchun nutqsiz, o'zingizni hayratda qoldirish va ehtimol haqorat qilish oson.

Ammo, bosh chayqalishining ma'nosini va uning ko'p qo'llanishlarini bilib olsangiz, hayratlanarlisi, bu imo-ishora qanchalik yuqumli bo'ladi. Hindistonda ko'p vaqt o'tkazgan har bir kishi ongsiz ravishda boshini chayqab qo'ygan bo'lishi mumkin. Hatto odatda boshlarini juda chayqamaydigan hindular ham boshqa bosh chayqalishiga javoban avtomatik ravishda shunday qiladilar. Ko'pincha ular buni qilayotganlarini anglamaydilar!

Xo'sh, boshning sirli chayqalishi nima bilan bog'liq?

Hind bosh tebranishi qanday ishlatiladi

Bosh chayqalishi koʻp maqsadli va hamma joyda mavjud boʻlgan achha hind soʻzining noverbal ekvivalentidir. Bu "yaxshi" dan "tushundim"gacha bo'lgan hamma narsani anglatishi mumkin. Ingliz tilini bilmaydigan hindular xorijlik sayyohlar bilan muloqot qilishda ko‘pincha bosh chayqalishga tayanadilar.

Boshning chayqalishi aytilayotgan narsa tushunilganligini ko'rsatish uchun eng ko'p ishlatiladi. Misol uchun, agar siz kimgadir soat 5 da ma'lum bir joyda uchrashishingizni aytsangiz va u sizga boshini chayqab qo'ysa, bu yaxshi va u erda bo'lishini anglatadi. Agar kimdandir poyezd manzilingizga ketyaptimi deb so‘rasangiz va u javoban boshini chayqasa, bu “ha” degan ma’noni anglatadi. Biroq, bosh chayqalishi ataylab noaniq tarzda ishlatilishi mumkin. To'g'ridan-to'g'ri "yo'q" deyish hind madaniyatida beadablik yoki hurmatsizlik sifatida qabul qilinadi. Noaniq tebranish - haqoratli bo'lmasdan qat'iy majburiyatni olmaslikning bir usuli. Bu hatto hindlarning g'azabiga sabab bo'ladi!

Ba'zi odamlar o'zlarini bir qarorga kelmagan yoki befarq his qilsalar, noaniq va ishtiyoqsiz tebranadilar. Masalan, ulardan ma'lum bir restoranga borishni xohlaysizmi degan savolga. Boshqa chayqalish ehtimoli bor boshqa holatlarga quyidagilar kiradi:

• Hindistonda koʻp aytilmaydigan “rahmat” soʻziga muqobil sifatida.
• Birovning borligini tan olish. Bu, ayniqsa, ko‘chaning narigi tomonida tanish, lekin unga baqira olmayotgan odamni ko‘rsangiz foydali bo‘ladi.
• Mehribonlik yoki xayrixohlik ishorasi sifatida, masalan, kimdir poyezdda yoningizga oʻtirsa.

Hindiston bosh tebranishini qayerda uchratasiz

Hindistonning turli mintaqalari turli urf-odatlar va tillarga ega boʻlishiga oʻxshab,boshning chayqalish usuli ham har xil. Hindistonda janubga qanchalik uzoqqa borsangiz, boshning chayqalishi shunchalik ko'p bo'lishini bilib olasiz. Kerala kabi Hindistonning janubiy shtatlarida yashovchilar juda ishtiyoq bilan bosh chayqadilar, shimoliy Hindiston togʻlarida esa bu imo-ishora kamroq uchraydi.

Shubhasiz, boshning chayqalishi barcha hindlarni birlashtiradigan yagona universal ishoradir. Madaniy va til to'siqlari mo''jizaviy tarzda silkinib ketadi. Bu, albatta, "so'zdan ko'ra harakatlar balandroq gapiradi".

Hindlarning bosh chayqalishini tushunish boʻyicha maslahatlar

Ushbu koʻrsatkichlarni yodda tuting, shunda hindlarning bosh tebranishini tushunish uchun yoʻlda boʻlasiz:

• Tez va uzluksiz bosh chayqalishi odam haqiqatan ham tushunganini bildiradi. Tebranish qanchalik kuchli bo'lsa, tushunish shunchalik ko'p bo'ladi.
• Yondan-bu tomonga tez tebranish "ha" yoki "yaxshi" degan ma'noni anglatadi.
• Ba'zan tabassum bilan birga keladigan sekin yumshoq tebranish do'stlik va hurmat belgisidir.