Ispaniyadagi ingliz tilidagi kinoteatrlar

2024 Muallif: Cyrus Reynolds | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-09 12:22

Ispaniyada film ko'rmoqchimisiz? Afsuski, agar siz ispan tilida gapirmasangiz, nima bo'layotganini tushunishga qiynalasiz, chunki ular Ispaniyada ko'plab xorijiy filmlarni dublyaj qilishadi. Mish-mishlarga ko'ra, bu Franko diktaturasi davridan kelib chiqqan - dublyajli filmlarni senzura qilish osonroq edi - ammo bugungi kunda hech qanday bahona yo'q. Yaxshiyamki, ingliz tilidagi filmlarni Original Version kinoteatrlarida topishingiz mumkin (ispan tilidagi asl kino versiyasi), lekin ularni faqat yirik shaharlarda topish mumkin.

Ispaniyada kino tomosha qilish

Chorshanba - "Dia del Espectador". Deyarli barcha kinoteatrlar (agar hammasi bo'lmasa ham) kirish narxini pasaytiradi. Chiptalarni ertaroq oling, chunki odamlar chipta olmoqchi bo‘lganlarida har doim uzun navbatlar bo‘ladi.

Yakshanba oqshomi Ispaniyada kino kechasi va yakshanba oqshomida kinoteatr oldida har doim juda uzun navbatlar boʻladi, shuning uchun bu kechadan qochish yaxshidir.

Asl tildagi filmlar koʻproq badiiy tomonda boʻladi, lekin biz The Incredibles filmini ingliz tilida koʻrdik. Esda tutingki, bular “ingliz tilidagi kinoteatrlar” emas, balki “original versiyadagi kinoteatrlar”dir, shuning uchun xitoy, frantsuz yoki arab tillarida film xitoy, frantsuz yoki arab tillarida (ispancha subtitrlar bilan) bo‘ladi. Ingliz tili!

Ushbu kinoteatrlarning baʼzilarida dublyajli filmlar, baʼzilari esa asl nusxada namoyish etiladi. Ular odatda kino afishasida "VO" yoki "Original versiya" degan taniqli belgini ko'rsatadilar. Ba'zan, xususan, Kataloniyada, uni katalan (yoki Ispaniyaning boshqa qismlarida, bask yoki galisian) tillarida dublyaj qilingan filmdan farqlash uchun "Version Original Subtilada en Español" degan ma'noni anglatuvchi VOSE deb yoziladi.

Ingliz tilidagi kinoteatrlar

Madrid

Cine Golem Alphaville

• Manzil: c/Martin de los Heros, 14
• Telefon: +34 91 559 38 36.

Cines Princesa

• Manzil: c/Princesa, 3
• Telefon: +34 91 559 98 72.

Cine Renoir Plaza de España

• Manzil: c/Martin de los Heros, 12
• Telefon: +34 91 559 57 60.

Cine Dore

• Manzil: c/Santa Isabel, 3
• Telefon:+34 91 369 11 25

Ideal Multicines

• Manzil: c/Doktor Kortezo, 6
• Telefon: +34 91 369 25 18

Cine Estudio - Circulo de Bellas Artes

• Manzil: c/Marques de Casa Riera, 2
• Telefon: 91 522 50 92

Cine Berlanga (sobiq Cine California)

• Manzil: c/Andrés Mellado, 53
• Telefon: +34 91 544 00 58

La Enana Marron

• Manzil: c/Travesía de San-Mateo, 8
• Telefon:+34 91 308 14 97

Barselona

Yelmo Icaria

• Manzil: Salvador Espriu 61
• Telefon: +34 93 221 75 85

Cine Cinesa Diagonal mart

• Manzil: Av Diagonal 458
• Telefon: +34 93 416 04 35

Verdi

• Manzil: Verdi 32
• Telefon: +34 93 237 05 16

Renoir

• Manzil: Calle Floridablanca, 135, 08011 Barselona, Ispaniya
• Telefon: +34 932 28 93 93

Filmoteca de Catalunya

• Manzil: Plaça Salvador Seguí, 1 – 9 08001 Barselona
• Telefon: +34 935 671 070

Malda

• Manzil: c/ Pi 5 (Metro Liceu)
• Telefon: +34 93 481 3704

Kosta-del-Sol

Cinesa Cine La Canada

• Manzil: Carretera Ojén, Centro Comercial La Cañada, Marbella 29600
• Telefon: +34 952 866 134

Yelmo Cines Malaga

• Manzil: Avda. Alfonso Ponce Leon, 1 - Málaga Autovía E-15 (Parador del Golf chiqish) 29004 MALAGA
• Telefon:+34 902 902 103

Cine Sur - Fuengirola Myramar

• Manzil: Avda de la Encarnacion S/N, Parque Miramar, Fuengirola
• Telefon: +34 952 19 86 00

Albaniz Multicines

• Manzil: ALCAZABILLA, 4 29015 - MÁLAGA
• Telefon: +34 902 22 16 22

Sevilya

Avenida 5 Cines

• Manzil: Plaza de Armas - Avenida Marques de Paradas, 15
• Telefon: +34 954 29 30 25