Norveg tilidagi foydali so'zlar va iboralar

2024 Muallif: Cyrus Reynolds | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-09 12:48

Agar siz ingliz tilida soʻzlashuvchi boʻlsangiz, Norvegiyaga birinchi marta ketayotgan boʻlsangiz, ingliz tilida Norvegiyada keng tarqalganligini bilib, xotirjam boʻlishingiz mumkin. Aksariyat har bir norvegiyalik ingliz tilida ravon gapira oladi va sayyohlik maʼlumotlari odatda ingliz tilida ham chop etiladi.

Ammo, agar siz bir necha so'z bilan ba'zi norvegiyaliklarni xushomad qilmoqchi bo'lsangiz, sayohatingizda foydalanmoqchi bo'lgan yoki kerak bo'ladigan quyidagi umumiy so'zlarni tekshiring. (Faqat haqoratomuz bo'lmaslik uchun madaniyat haqida bir oz o'rganing.)

Boshlashdan oldin

Norveg tili german tili boʻlib, daniya va shved tillari bilan chambarchas bogʻliq. Yozma norveg tili Daniya tili bilan deyarli bir xil. Shvedlar, norveglar va daniyaliklar bir-birlarini osongina tushunishadi. Norveg tili island, nemis, golland va ingliz tillariga ham tegishli.

Talaffuz qoʻllanmasi

Norveg tilida so'zlarni talaffuz qilishga urinayotganda, Skandinaviya tilini bilish foydali bo'ladi, nemis yoki golland tillarini bilish ham yozma norveg tilini tushunishda yordam berishi mumkin. Ingliz tili bilan solishtirganda unlilar boshqacha; ammo undosh tovushlarning aksariyati ingliz tiliga oʻxshash talaffuz qilinadi. Quyida bir nechta istisnolar mavjud.

Xat	Ingliz tilidagi talaffuz
A	dada da "a" tovushi
E	Yotoqda "e" tovushi
men	"ea" tovushi ritmda
U	ovqatdagi "oo" tovushi
Æ	aqldan ozgan "a" tovushi
Ø	"u" tovushi og'riyapti
Å	to'pdagi "a" tovushi
J	"y" tovushi ha
R	inglizcha "r" dan biroz koʻproq dumaladi
KJ, KI va KY	yumshoq "k" tovushi tomoqni to'smaydi, havo siqib chiqqanda tovush chiqaradi
SJ, SKY, SKJ va SKI	"sh" ovozi do'kondagidek

Umumiy so'zlar va salomlar

Bir-biriga bag'rikenglik va mehribonlik "Tinchlik va taraqqiyot" shiori bo'lgan Norvegiya zaminida muhim qadriyatlar hisoblanadi. Nobel mukofoti uyida salomlashish uzoq yo'lni bosib o'tishi mumkin.

Inglizcha so'z/ibora	Norvegcha soʻz/ibora
Ha	Ja
Yoʻq	Nei
Rahmat	Takk
Katta rahmat	Tusen takk
Xush kelibsiz	Vær så god
Iltimos	Vær så snill
Kechirasiz	Unnskyld meg
Salom	Salom
Alvido	Hadet
Men tushunmadim	Jeg forstår ikke
Buni norveg tilida qanday aytasiz	Hvordan sier man dette på norsk?

Atrofda boʻlish uchun soʻzlar

Norvegiya goʻzal tabiatga ega mamlakat boʻlib, 50 ta aeroportga ega, ulardan sakkiztasi xalqaro. Mamlakatga kelganingizdan so'ng, jamoat transporti tizimi mamlakatni ko'rishning ishonchli usuli hisoblanadi. Shuningdek, siz mashina ijaraga olishingiz mumkin, lekin yo'lda, ayniqsa tog'larda, g'unajinlarni kuzatib boring.

Inglizcha soʻz/ibora	Norvegcha soʻz/ibora
Qaerda …?	Hvor er …?
Tarif qancha?	Hvor mye koster billetten?
… uchun bitta chipta, iltimos	En billett til …, takk
Poyezd	Tog
Avtobus	Buss
Norvegiya metrosi, metro	T-bane
Aeroport	Flyplass
Poyezd stantsiyasi	Jernbanestasjon
Avtobus bekati	Busstasjon
Bugun tunda boʻsh oʻrinlar bormi?	Er det noe ledig for i natt?
Boʻsh ish oʻrinlari yoʻq	Alt opttatt

Pul sarflash

Qoʻlda ishlangan jun sviterlar, trol qoʻgʻirchoqlari, boʻyalgan yogʻoch haykalchalar, billur, shisha idishlar, charm va moʻynali kurtkalar Norvegiyaning eng mashhur suvenirlaridandir. Narxlar yuqori bo'lishi mumkin, ammo esda tutingki, siz 25 foizni qaytarib olish huquqiga ega bo'lishingiz mumkinMamlakatni tark etganingizda qo'shilgan qiymat solig'i (QQS). Yodgorlik do‘konlarida “Soliqsiz” logotipini kuzatib boring.

Inglizcha so'z/ibora	Norvegcha soʻz/ibora
Bu qancha turadi?	Hvor mye koster dette?
Bu nima?	Hva er dette?
Men sotib olaman	Jeg kjøper det
Men sotib olmoqchiman …	Jeg vil gjerne ha …
Sizda bormi …	Har du …
Kredit kartalarni qabul qilasizmi?	Tar dere kredittkort?
Bir	en
Ikki	to
Uch	tre
To'rt	olov
Besh	fem
Olti	seks
Yetti	sju
Sakkiz	åtte
Toqqiz	ni
On	ti

Turistlar uchun zaruriy ma'lumotlar

Ba'zilar Norvegiyaning beg'ubor o'rmonlari va fyordlarini kashf qilish imkoniga ega bo'lishadi, boshqalari esa poytaxt Oslodan hech qachon o'tib ketmaydi. Norvegiya atrofidagi ob'ektlar uchun so'zlarni biling.

Inglizcha soʻz/ibora	Norvegcha soʻz/ibora
Norvegiya sayyohlik ma'lumotlari	Turistinformasjon
Muzey	Muzey
Bank	Bank
Politsiya bo'limi	Politistasjon
Kasalxona	Sykehus
Doʻkon, Doʻkon	Butikk
Restoran	Restoran
Cherkov	Kirke
Hojatxonalar	Toalett

Hafta kunlari

Hafta kunlarini bilish foydali boʻlishi mumkin, ayniqsa reyslar va mehmonxonalarni band qilish, baʼzi ekskursiyalarni rejalashtirish yoki marshrutga oʻzgartirish kiritish.

Inglizcha soʻz/ibora	Norvegcha soʻz/ibora
dushanba	Mandag
seshanba	Tirsdag
chorshanba	Onsdag
payshanba	Torsdag
juma	Fredag
shanba	Lørdag
yakshanba	Søndag
Bugun	Men dag
Kecha	I går
Ertaga	Men morgen
Kun	Dag
Hafta	Uke
Oy	Måned
Yil	År