Namaste va Hindistonda Salom aytish

2024 Muallif: Cyrus Reynolds | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-09 12:54

Hindiston yarimoroli boʻylab mingdan ortiq tillarda soʻzlashadi, lekin xayriyatki, hind tilida salomlashishning faqat bitta usulini oʻrganishimiz kerak: Namaste.

Uyda eshitayotgan narsangiz hozir keng tarqalgan salomlashishning biroz notoʻgʻri talaffuzi boʻlishi ehtimoli katta. Mana bir maslahat: "nah-mah-stay" mutlaqo to'g'ri emas. Yoga darsida odamlarni to'g'rilash yoki to'g'rilamaslik butunlay sizga bog'liq.

Standart hind va ingliz tillari Hindistonda ikki rasmiy til hisoblanadi. Ingliz tili shunchalik keng tarqalganki, Hindistonda sayohat qilganingizda hind tilini o'rganganingiz, buning uchun qancha kuch sarflashingizga bog'liq.

Har qanday mamlakatda boʻlgani kabi salomlashish va bir necha soʻzni oʻrganish ijobiy muloqotni oshiradi. Bir oz harakat madaniyatni tushunishingizni sezilarli darajada oshiradi. Hind tilida salom aytishning to‘g‘ri usulini o‘rganish muammo emas. Boshqa tomondan, hindlarning bosh chayqalishini o'zlashtirish boshqa voqea bo'lishi mumkin.

Hind tilida salomlash

Hindiston va Nepalda qoʻllaniladigan eng keng tarqalgan, universal salom bu namaste ("nuhm-uh-stay" kabi eshitiladi).

Hindistonda salomlashish kunduz vaqtiga asoslanmaydi, chunki ular Indoneziyaning Bahasa va Bahasa Malay tillarida. Oddiy namaste kunduzi yoki kechasi barcha holatlar uchun yordam beradi. O'zingizni qo'yingqoʻshimcha hurmat uchun pranamasana ishorasi bilan qoʻllaringizni birlashtiring.

Namaste chuqur hurmat ko'rsatish usuli sifatida boshlangan bo'lsa-da, endi u begonalar va har qanday yoshdagi va maqomdagi do'stlar o'rtasida umumiy salom sifatida ishlatiladi. Ayrim hollarda namaste samimiy minnatdorchilik bildirish uchun ham ishlatiladi.

Namaskar - hindlarning yana bir keng tarqalgan salomlashuvi bo'lib, u namaste bilan almashtiriladi. Namaskar Nepalda ko'pincha oqsoqollar bilan salomlashganda ishlatiladi.

Namasteni qanday toʻgʻri talaffuz qilish kerak

Boshqalarga namaste aytish Hindistondan tashqarida biroz trendga aylangan boʻlsa-da, koʻpincha notoʻgʻri talaffuz qilinadi. Xavotir olmang: xushmuomalalik bilan salomlashmoqchi bo‘lganingizda hindistonlik kishi talaffuzingizni tuzatishi ehtimoli juda kam.

Namastening talaffuzi butun Hindistonda bir oz farq qiladi, lekin birinchi ikki boʻgʻin Gʻarbda tez-tez eshitiladigan “ah” tovushidan koʻra koʻproq “uh” tovushi bilan talaffuz qilinishi kerak.

"Nah-mah-stay" - namaste so'zining eng keng tarqalgan noto'g'ri talaffuzi. So'zni boshlash uchun "nah" ni tasavvur qilish o'rniga, uning o'rniga "num" ni o'ylab ko'ring va qolganlari oqib chiqadi. Ikkinchi bo'g'in oddiygina "uh" kabi eshitiladi, keyin so'zni "stay" bilan tugating.

Har bir boʻgʻinda taxminan bir xil urgʻudan foydalaning. Tabiiy tezlikda gapirilsa, farq deyarli sezilmaydi.

Pranamasana ishorasi

Doʻstona salomlashish odatda pranamasana deb nomlanuvchi ibodatga oʻxshash imo-ishora bilan birga keladi. Kaftlar bir-biriga o'xshash tarzda joylashtirilgan, ammo aTailandda ishlatiladigan waidan biroz pastroq. Qo'llar ko'krak oldida, barmoq uchlari yuqorida, ramziy ma'noda yurak chakrasidan yuqorida, bosh barmoqlar ko'kragiga engil tegishi kerak. Boshning ozgina egilishi qoʻshimcha hurmatni bildiradi.

Namaste nimani anglatadi?

Namaste ikki sanskrit so'zidan kelib chiqqan: namah (ta'zim) te (sizga). Ikkisi qo‘shilib, tom ma’noda “Sizga ta’zim qilaman”ni hosil qiladi. Bu misoldagi "siz" ichki "haqiqiy siz" - ilohiy.

Salomning birinchi qismi - na ma - "men emas" yoki "meniki emas" degan ma'noni anglatadi. Boshqacha qilib aytganda, siz o'z egoingizni kamaytirasiz yoki o'zingizni salomlashayotgan odamdan keyin ikkinchi o'ringa qo'yasiz. Bu og'zaki ta'zimga o'xshaydi.

Hindiston boshi chayqaladi

Mashhur hindlarning bosh tebranishini dastlab Gʻarbliklar uchun ijro etish ham, talqin qilish ham oson emas, lekin bu albatta qiziqarli! Bu ham giyohvandlik. Qiziqarli suhbat ko'pincha ikkala tomonning ko'p tebranishlari bilan birga keladi.

Bosh chayqalishi ba'zan Hindistonda birinchi marta sayohat qilganlar tomonidan "yo'q" yoki "balki" deganda bosh chayqash deb xato qiladi, lekin bu ma'no ko'pincha tasdiqlovchi ma'nodir.

Taqqoslashdan minnatdorchilikka qadar oʻziga xos hind imo-ishorasi ogʻzaki boʻlmagan koʻplab fikrlarni etkazish uchun ishlatiladi:

• "Yaxshi, yaxshi"
• "Nima deyotganingizni tushundim"
• "Roziman"
• "Ha"
• "Rahmat"
• "Hozligingizni tan olaman"
• "Sizni ko'rganimdan xursandman"
• "Albatta, nima bo'lishidan qat'iy nazar"

Bosh chayqalishi Hindistonda salom aytishning jimgina usuli sifatida ishlatiladi. Shuningdek, u boshqa birovning borligini tan olish uchun xushmuomalalik sifatida ishlatiladi.

Masalan, band boʻlgan ofitsiant bir daqiqadan keyin siz bilan boʻlishini bildirish uchun restoranga kirganingizda boshini chayqab qoʻyishi mumkin. Menyudan biror narsa bormi yoki maʼlum bir soʻrov boʻlishi mumkinmi, deb soʻraganingizdan soʻng, bosh chayqalishi ham mumkin.

Boshning chayqalishi Hindistonning ayrim hududlarida qabul qilinadigan "rahmat"ga eng yaqin narsa boʻlishi mumkin. Boshqa odamga og'zaki minnatdorchilik bildirish G'arbda bo'lgani kabi keng tarqalgan emas.

Hindlarning bosh chayqalishining ma'nosi butunlay vaziyat yoki savolning kontekstiga bog'liq. Boshning chayqalishi qanchalik g'ayratli bo'lsa, kelishuv shunchalik ko'p bo'ladi. Biroz sekinroq, ataylab tebranish va iliq tabassum do'stlar o'rtasidagi mehr belgisidir.

Boshning chayqalishi butun subkontinentda qoʻllanilsa-da, u Himoloyga yaqinroq shimoliy joylarga qaraganda janubiy shtatlarda koʻproq tarqalgan.