Tay tilida qanday qilib salomlashish mumkin

2024 Muallif: Cyrus Reynolds | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-09 12:11

Tay tilidagi standart salomlashish, "salom" so'zining versiyasi - bu Sawasdee ("sah-wah-dee"ga o'xshaydi), undan so'ng uni xushmuomala qilish uchun tegishli yakunlovchi qo'shiladi. Tailand tilining oʻziga xos yozuvi boʻlgani uchun rum transliteratsiyalari turlicha boʻladi, lekin salomlar quyida yozilgandek eshitiladi:

• Erkaklar sah wah dee khrap bilan salomlashadilar! (qisqa va aniq tugatish)
• Ayollar sah wah dee khaa bilan salomlashmoqda… (chizilgan marra)

Malayziyada salomlashish yoki Indoneziyada salomlashishdan farqli o'laroq, Tailandliklar kunduz yoki tun vaqtidan qat'i nazar, bir xil salomlashishdan foydalanadilar. Sayohatchi sifatida kunning qaysi vaqtida yoki kim bilan gaplashishingizdan qatʼi nazar, faqat bitta asosiy salomlashishni oʻrganishingiz kerak boʻladi.

Qizigʻi shundaki, sawasdee tailandlik professor tomonidan sanskrit tilidagi soʻzdan olingan boʻlib, faqat 1940-yillardan beri keng qoʻllanila boshlandi.

Til haqida

Tailand tilida besh ohang mavjud: oʻrta, past, pasayish, baland va koʻtarilish. Bu mandarin tilidan ham ko'p, o'rganish qiyin bo'lgan til. Malay va indoneziya tillarini o‘qishdan farqli o‘laroq, Tailand alifbosi umuman tanish ko‘rinmaydi.

Tay, Vetnam va Mandarin kabi tonal tillarda hatto aldamchi qisqa so'zlarning ma'nosi o'zgaradi.qaysi ohang bilan talaffuz qilinishiga asoslanadi. Ammo yaxshi yangilik bor! Tailandda salomlashayotganda ohanglarni o'tkazib yuborsangiz, hech kim bunga qarshi chiqmaydi. Mahalliy aholi sizning urinishlaringizni kontekstga qarab tushunishadi (va sizning qo'llaringiz vay holatida). Xuddi shu narsa “rahmat” va tay tilidagi boshqa umumiy iboralar uchun ham amal qiladi.

Khrap va Kha

Tay tilida xushmuomalalik bilan salomlashish uchun salomlashishni khrap yoki kha yakunlovchi qoʻshimchalardan biri bilan tugatishingiz kerak boʻladi.

Ayollar aytganlarini cho'zilgan khaaah bilan yakunlaydilar… ohangda tushadi. Erkaklar khrap deyish bilan tugaydi! keskin, baland ohang bilan. Ha, erkak oxiri "axlat!" lekin r ko'pincha talaffuz qilinmaydi, shuning uchun u ko'proq kap kabi eshitiladi! Texnik jihatdan r ni talaffuz qilmaslik norasmiy va biroz notoʻgʻri, lekin Rimda…

Yakunlovchi kha… yoki khrapning ohangi va ishtiyoqi! ko'proq energiya, urg'u va ma'lum darajada hurmat ko'rsatish. Agar siz ohanglarning tay tilidagi ma'nolarga qanday ta'sir qilishini tushunmoqchi bo'lsangiz, odamlarning kha va khrap ni qanday aytishini diqqat bilan tinglashdan boshlang. Ayollar baʼzan koʻproq ishtiyoq uygʻotish uchun baland ohangga oʻtishadi.

Xrap yoki kha deyish og'zaki bosh chayqashga o'xshaydi va "ha" yoki "Tushundim" degan ma'noni anglatishi mumkin.

The Thai Wai

Tay tilida salom aytishni oʻrganganingizdan soʻng, wai taklif qilish va qaytarishni bilishingiz kerak - bu Tailand odob-axloqining muhim qismidir.

Tailandliklar har doim ham qoʻl siqishmaydi. Buning o'rniga ular do'stona vay taklif qiladilar, ular bilan ibodatga o'xshash imo-ishoraqo'llar ko'krak oldida bir-biriga qo'yilgan, barmoqlar yuqoriga qaragan, bosh bir oz oldinga egilgan.

Way Tailandda salomlashish, xayrlashish, hurmat, minnatdorchilik, minnatdorchilik bildirish va samimiy kechirim so'rash uchun ishlatiladi. Yaponiyada ta'zim qilishda bo'lgani kabi, to'g'ri vay taklif qilish vaziyat va hurmatga asoslangan protokolga muvofiq amalga oshiriladi. Baʼzida Tailandliklar oʻtayotganda ibodatxonalar yoki qirolning suratlariga vay berayotganlarini koʻrasiz.

Madaniyatning muhim qismi boʻlsa-da, vay faqat Tailandga xos emas. Bu butun Osiyoning boshqa mamlakatlarida uchraydi. Kambodjada ham xuddi shunday imo-ishora sampeah deb nomlanadi va hindistonda namaste deb aytilganda vayning tanadagi pastki qismi ishlatiladi.

Wai asoslari

Birovning waisini qaytarmaslik qo'pollikdir; faqat Tailand qiroli va rohiblar kimningdir wai qaytarishi kutilmaydi. Agar siz ushbu ikki toifadan biriga kirmasangiz, hech qanday harakat qilmaslikdan ko'ra noto'g'ri vay berish yaxshidir.

Agar rasmiyatchiliklardan tortinsangiz yoki biroz chalkashib ketsangiz, hatto qoʻllaringizni bir-biriga bosib, ularni tanangiz oldiga koʻtarsangiz ham yaxshi niyat koʻrsatiladi.

Chuqur va hurmatli vay taklif qilish uchun quyidagi amallarni bajaring:

1. Qoʻllaringizni koʻkragingizning oʻrtasiga qoʻying, barmoq uchlarini iyakga qaratib qoʻying.
2. Koʻrsatkich barmoq uchlari burun uchiga tegguncha boshingizni oldinga eging.
3. Koʻz bilan aloqa qilmang; pastga qarang.
4. Boshingizni yuqoriga koʻtaring, tabassum qiling, qoʻllaringizni koʻkrak darajasida birlashtiring.

Qanchalik balandtanangiz oldida wai, ko'proq hurmat ko'rsatiladi. Oqsoqollar, o'qituvchilar, davlat amaldorlari va boshqa muhim odamlar yuqori wai oladi. Rohiblar eng yuqori ball oladi va ular imo-ishorani qaytarishlari shart emas.

Rohiblar va muhim odamlarga yanada hurmatli vay taklif qilish uchun yuqoridagi amalni bajaring, lekin qoʻllaringizni balandroq tuting; Bosh barmoqlar burun uchiga, barmoq uchlari peshonaga ko‘zlaringiz orasiga tegguncha boshingizni egib turing.

• Rohiblarga qoʻllaringizni birlashtirib, bosh barmoqlaringizni burunga tegizgan holda balandroq ovoz bering.
• Qoʻlingizda sigaret, ruchka yoki boshqa narsa bilan vay bermaslikka harakat qiling; Buning o'rniga, ob'ektni pastga qo'ying yoki birovning waiini tan olish uchun boshingizni bir oz kamonga soling. Tasdiqlash uchun oʻng qoʻlingizdan foydalanishingiz yoki shunchaki boshingizni egishingiz mumkin.
• Siz ba'zan ijtimoiy mavqei pastroq kishiga vay taklif qilib, xijolat bo'lishingiz mumkin; shunday qilish ularning yuzini yo'qotishiga olib kelishi mumkin. O'zingizdan yoshroq odamlarga va tilanchilarga vay berishdan saqlaning. Xizmat ko‘rsatadigan odamlar (masalan, serverlar, drayverlar va qo‘ng‘iroqlar) avval sizni kutishlari mumkin.

Vay tasodifiy bo'lishi mumkin, ayniqsa takrorlanadigan holatlarda. Masalan, 7-Eleven xodimlari kassada har bir mijozga vay berishi mumkin. Siz tan olish uchun shunchaki bosh chayqishingiz yoki tabassum qilishingiz mumkin.

Maslahat: Wai rasmiyatchiliklari haqida tashvishlanmang! Tailandliklar har doim bir-birlarini kutishadi va sizning harakatlaringizni tanqid qilmaydi. Agar qo'lingizda biror narsa bo'lsa, qo'lingizni ko'tarayotganda har qanday ta'zim qilish harakati shunday deyish uchun kifoya qiladi:"Men sizning vayingizni tan olaman va uni qaytarib berishni xohlayman, lekin qo'llarim band." Shunchaki tabassum qilishni unutmang.

Axvolingiz qanday?

Endi siz tay tilida salom aytishni bilganingizdan soʻng, salomlashishni kengaytirib, kimdirning ahvolini soʻrashingiz mumkin. Bu, albatta, ixtiyoriy, lekin nima uchun o'zini ko'rsatmaslik kerak?

Sabai dee mai bilan salomlashishga harakat qilyapsizmi? ("sah-bye-dee-mye" kabi tovushlar), jinsingizga qarab khrap (erkak) yoki kha (ayol) bilan tugaydi. Aslini olganda, siz kimdandir so'rayapsiz: "Yaxshi, baxtli va osoyishta, shunday emasmi?"

Kimdir sizdan sabai dee mai so'raganda to'g'ri javoblar? oson:

• sabai dee (yaxshi / yaxshi)
• sabai sabai (haqiqatan ham bo'shashgan/sovugan)
• mai sabai (unchalik yaxshi emas / jismoniy kasal)

Sabai dee bu odatiy javob boʻlib, siz tez-tez eshitasiz. Tailandda juda ko'p restoran va biznesni sabai nomi bilan ko'rishingizning sababi bor: sabai sabai bo'lish juda yaxshi narsa!

Tabassum

Tailand "Tabassumlar mamlakati" laqabli, siz mashhur Tailand tabassumini har qanday vaziyatda, ham yaxshi, ham yomonda ko'rasiz.

Tabassumning xilma-xilligi hatto uzr so'rash yoki unchalik yoqimli bo'lmagan holatlarda yuzni saqlab qolish yoki sharmandalikni oldini olish mexanizmi sifatida ishlatiladi. Agar kimdir siz uchun xijolat tortsa, u tabassum qilishi mumkin.

Tabassum butun Osiyo boʻylab barcha kundalik oʻzaro aloqalar va tranzaktsiyalarda muhim rol oʻynaydigan yuzni tejash tushunchasi uchun juda muhimdir. Muzokaralar paytida tabassum qilishingiz keraknarxlar, odamlar bilan salomlashish, biror narsa sotib olish va umuman, barcha muloqotlar davomida.

Tabassumlar mamlakatida gullab-yashnash, qanday sharoitda boʻlishidan qatʼi nazar, doimo sovuqqonlikni saqlashni oʻz ichiga oladi. Biror narsa rejadagidek bo'lmagani uchun tepangizni puflasangiz, boshqa odamlar siz uchun xijolat bo'lishiga olib keladi, bu yaxshi narsa emas. Janubi-Sharqiy Osiyoda sovuqqonlikni yo'qotish kamdan-kam hollarda muammoni hal qilishning samarali usuli hisoblanadi. Tinchlikni saqlash muhim shaxsiy xususiyat sifatida qadrlanadi.

Shuning uchun, ba'zan Tailandga tashrif buyurgan farang (chet elliklar) tomonidan mashhur Tailand tabassumining haqiqiyligi va samimiyligi shubhalanadi. Ha, kimdir sizga osonlikcha samimiy va chiroyli tabassum qilishi mumkin.

Shuningdek, ularning qoʻllarini chaqirayotganda siz ham katta tabassum bilan javob berishingiz kerak!